Website is Under Construction

EUGBC

EU-Georgia Business Council Statement

 

EU-Georgia Business Council Statement

EU-Georgia Business Council  (EUGBC) has been carefully monitoring developments relating to Ltd “Rustavi Steel”. It should be strongly emphasized, that every case, which impedes and generates difficulties to the normal functioning of any operating company in Georgia, entails severe consequences and is inappropriate for country’s business environment.

We fully realize that interference in the Court’s activities is inadmissible and the free court is one of the main guarantors for the development of democratic society, but also want to note that any judge, first of all being Georgian citizen and public servant has to realistically assess the result of the decision in relation to cases linked to the functioning of the business, especially relating to a company, such as “Rustavi Steel”.

We are confident that by the court’s intelligent decision on that cases we are now dealing with, it is possible not to breach the law and also not to hinder the operations of such a large enterprise.

We hope that the leadership of the Supreme Court’s will pay paramount attention to the process.

 

ევროკავშირისაქართველოს ბიზნესსაბჭოს განცხადებ

 

ევროკავშირი-საქართველოს ბიზნესსაბჭო (EUGBC) ყურადღებით ადევნებს თვალს შპს “რუსთავის ფოლადთან” დაკავშირებით განვითარებულ მოვლენებს. ხაზგასმით გვინდა აღვნიშნოთ, რომ ყველა შემთხვევა, რომელიც შეაფერხებს და სირთულეს შეუქმნის საქართველოში მოქმედი ნებისმიერი კომპანიის ნორმალურ ფუნქციონირებას, ეს არის განსაკუთრებით მძიმე შედეგების მომტანი და არასასურველი მოვლენა ქვეყნის ბიზნესგარემოსთვის.

ჩვენ კარგად გვესმის, რომ სასამართლოს საქმიანობაში ჩარევა დაუშვებელია და რომ თავისუფალი სასამართლო არის დემოკრატიული საზოგადოების განვითარების ერთ–ერთი მთავარი გარანტი, მაგრამ აქვე გვინდა აღვნიშნოთ, რომ ნებისმიერმა მოსამართლემ, როგორც პირველ რიგში საქართველოს მოქალაქემ და საჯარო მოხელემ რეალურად უნდა შეაფასოს მიღებული გადაწყვეტილების შედეგი იმ საქმეებთან დაკავშირებით, რომლებიც ეხება ბიზნესკომპანიების ფუნქციონირებას, განსაკუთრებით კი ისეთი კომპანიის, როგორიც არის „რუსთავის ფოლადი“.

ღრმად ვართ დარწმუნებული, რომ სასამართლოს მიერ მიღებული გონივრული გადაწყვეტილებებით ისეთ საკითხებზე, რომელთანაც ჩვენ ახლა გვაქვს საქმე, შესაძლებელია არ დაიღვეს კანონი და ასევე არ შეფერხდეს ასეთი დიდი საწარმოს ფუნქციონირება.

ვიმედოვნეთ, რომ უზენაესი სასამართლოს ხელმძღვანელობა ყურადღებით მოეკიდება აღნიშნულ პროცესს.